« BOOK CLUB » : vivre l’anglais par les livres

Originaire de l’Irlande, son pays natal, Anna DORE-PRAT a rejoint il y a 9 ans les terres paloises de son mari béarnais, transportant dans ses valises ses passions pour la musique classique, la langue anglaise et la littérature (avec un goût prononcé pour les mythes, légendes et genre du merveilleux). Autant de ressources dans lesquelles elle puise dans son parcours professionnel, en tant qu’auto-entrepreneuse, professeure à domicile de piano et d’anglais, mais aussi pour ses projets associatifs. Après avoir officié comme animatrice enseignante au sein de l’association « Lingue planet » qui proposait des cours d’anglais au Laü (activité aujourd’hui arrêtée), Anna s’est lancée dans la création d’un projet plus personnel, soutenue dans la mise en œuvre de cette initiative par la M.J.C. et ses équipes. Créé en 2019, Book club 64 invite ses participants à partager lors d’ateliers mensuels leurs ressentis, analyses et impressions de lecture sur un livre donné à lire par Anna, écrit bien évidement dans la langue de Shakespeare. Le secret de ces ateliers : outre celui de lire, on y cultive et partage le goût de  la langue anglaise dans laquelle on s’y immerge tout au long de la séance.   

 

Apprendre l’anglais comme on lit une partition 

« Apprendre l’anglais (ou n’importe quelle autre langue qui ne soit pas natale) s’apparente en bien des points à la pratique du sport de la musique : il s’agit avant tout de pratiquer et répéter pour se familiariser au maximum avec les expressions, tournures et spécificités d’une langue, tout comme le fait un musicien face à sa partition ou un sportif à sa discipline. » Une comparaison qui sied merveilleusement à Anna : outre l’anglais, elle donne régulièrement des cours de piano via « l’Ecole des Mésanges », son autoentreprise. Comme avec les livres, elle aime explorer les univers des grands compositeurs classiques et partager cette passion avec d’autres, via son groupe de musique qu’elle rejoint régulièrement en Irlande.  

« L’idéal pour apprendre l’anglais est de s’immerger complètement dans la langue. A ce titre j’aime à voir les ateliers Book club comme une maison, un endroit dédié à l’anglais : dès qu’on en pousse la porte on laisse le français derrière nous, tout comme je le fais à la maison avec mon mari (bilingue également) pour l’aider à améliorer son anglais. Cela permet de pratiquer un anglais du quotidien, avec différent registre de langue, que l’on n’aborderait pas dans une classe de langue traditionnelle ».  

L’idée de la maison renvoie également à celle de chaleur humaine, de complicité et d’entraide. Des éléments que l’on retrouve au sein des ateliers Book club.  

 

Un moment convivial avant tout 

Comme beaucoup des ateliers proposés au Laü, la pédagogie proposée s’éloigne du monde scolaire. Avec ses 5 participants, le Book club instaure une dimension des plus conviviales durant l’heure et demie de son déroulement. On se retrouve autour d’un même plaisir, celui de lire, de découvrir l’univers d’un auteur, d’apprendre et pratiquer l’anglais dans une ambiance chaleureuse, sans aucun esprit de performance. L’atelier s’adresse plutôt aux participants ayant déjà un niveau intermédiaire ou avancé.

Chaque mois Anna sélectionne le livre sur lequel les participants donneront leurs impressions lors de l’atelier. « Chaque livre est l’occasion de découvrir de nouvelles expressions et tournures, de rentrer dans un univers et une nouvelle langue, celle de l’auteur. C’est dans cet esprit que je sélectionne les livres, en cherchant à varier ces univers. » 

 

Cultiver l’amour des livres 

« Outre le choix du livre, il n’y a aucune contrainte à proprement parler à suivre les ateliers Book club. « Je sais bien que les gens n’ont pas le même temps à consacrer à la lecture et les loisirs, c’est pourquoi il n’y a pas de problème si quelqu’un n’a pas eu le temps de finir un livre. On peut simplement dire ce qui nous a plu dans cette lecture, en faire une critique ou s’intéresser au contexte historique d’un livre. Par exemple, nous lisions récemment des romans prenant place au XIXème siècle de Dickens, très instructifs et enrichissants, ce qui permet aussi de voir une langue dans son jus, son histoire, sa mise en réalité.  Nous sommes simplement des amis qui nous retrouvons autour d’un même plaisir : parler et lire l’anglais, sans contrainte, exigence ou idée de performer.» 

« Les livres sont à la charge des participants aux ateliers, mais chacun peut choisir le support qui lui convient le mieux, comme par exemple un livre audio. Personnellement, l’un de mes grands plaisirs consiste en de longues balades de 8 ou 9 km en compagnie de mon chien, un samoyède Waffles, au cours desquelles j’écoute les lectures de livres par Stephen Fry, dont la voix vous transporte dans le récit, comme si vous y étiez. »

 

Lifelong learning

Cet amour des livres et cette pédagogie fondée sur le partage et le plaisir, Anna les tient sûrement de ses parents : « ils n’ont pas eu la chance de faire de longues études mais ont toujours pris plaisir à lire, tout au long de leur vie. J’ai le souvenir très prégnant de mon père déclamant des poèmes des grands auteurs au milieu du salon. S’ils ne sont pas allés à l’université, ils ont appris tout au long de leur vie et m’ont transmis cette passion pour la littérature. En anglais on appelle cet apprentissage autodidacte le « lifelong learning » (apprendre tout au long de sa vie).  Personnellement j’ai passé une licence en littérature et musique et une maîtrise d’ethnomusicologie et c’est grâce à eux. Et c’est précisément cette transmission et ce partage que je cherche à recréer au sein de mes ateliers ».  

 

Pour rejoindre le Book club 64 (actuellement suspendu en raison de la situation sanitaire), il vous suffit de contacter notre acceuil ou directement Anna via la page facebook : https://www.facebook.com/BookClub64